Diálise peritoneal: cuidado familiar ao cliente renal crônico em tratamento no domicílio / Diálisis peritoneal: cuidado familiar al paciente renal crónico en tratamiento domiciliario / Peritoneal dialysis: family care for chronic kidney disease patients in home-based treatment

RESUMO Objetivo: propor um modelo de cuidado familiar ao cliente renal crônico em tratamento com a Diálise Peritoneal a partir das evidências apontadas pelos familiares. Método: estudo descritivo com abordagem qualitativa, tendo como método a Pesquisa Convergente Assistencial. O cenário foi um hospital estadual do Rio de Janeiro, onde foram realizadas as técnicas de entrevista individual gravada e de um grupo de encontro com 19 participantes da pesquisa. Os dados foram analisados de acordo com as etapas propostas pelo método, emergindo uma categoria sobre a questão cultural como base para o cuidado: uma proposta de cuidado familiar no domicílio. Resultados: o modelo de cuidado proposto contempla o diálogo e a reflexão, no sentido de compartilhar os saberes dos sistemas "profissional" e "popular", visando à melhoria da qualidade de vida dos clientes. Conclusão: os familiares conseguiram realizar a preservação, acomodação e repadronização cultural do cuidado propostas pelo modelo Sunrise de Leininger.

RESUMEN Objetivo: proponer un modelo de cuidado familiar al paciente renal crónico en tratamiento con Diálisis Peritoneal partiendo de las evidencias informadas por familiares. Método: estudio descriptivo, con abordaje cualitativo, usando como método la Investigación Convergente Asistencial, realizado en hospital estatal de Rio de Janeiro, donde fueron realizadas las técnicas de entrevista individual grabada y un grupo de encuentro con 19 participantes de la investigación. Datos analizados según las etapas propuestas por el método, emergiendo una categoría sobre la cuestión cultural como base para el cuidado: una propuesta de cuidado familiar domiciliario. Resultados: el modelo de cuidado propuesto contempla el diálogo y la reflexión, apuntando a compartir los saberes de los sistemas "profesional" y "popular", con objetivo de mejorar la calidad de vida del paciente. Conclusión: los familiares consiguieron realizar la preservación, acomodación y reestandarización cultural del cuidado propuestas por el modelo Sunrise de Leininger.

ABSTRACT Objective: to propose a family care model for patients with chronic kidney disease in peritoneal dialysis based on evidence indicated by family members. Method: this was a qualitative descriptive study that used the Convergent Care Research method. It was conducted at a state hospital in Rio de Janeiro, including techniques for recording individual interviews and consisted of a group of 19 study participants. Data were analyzed according to the stages proposed by the method, generating a category that used a cultural question as the basis for patient care resulting in a proposal for home-based family care. Results: the patient care model proposed includes dialogue and reflection in sharing the knowledge of "professional" and "popular" systems, aiming to improve the patient's quality of life. Conclusion: family members were able to promote care based on cultural preservation, accommodation and repatterning, as proposed by Leininger's Sunrise Model.

Cuidado familiar em diálise peritoneal: proposta de tecnologia de processo de cuidar no domicílio / Family care on peritoneal dialysis: proposed process technology caring at home

O estudo teve como objeto o cuidado prestado pelo familiar ao cliente renal crônico em tratamento com a Diálise Peritoneal (DP), e como objetivos: descrever o cuidado dos familiares frente ao parente renal crônico em tratamento com a DP; analisar as facilidades e dificuldades apontadas pelos familiares na realização do Cuidado ao parente renal crônico em tratamento com a DP; discutir as experiências adquiridas pelos familiares no cuidado ao seu parente renal crônico em tratamento domiciliar e propor um modelo de cuidado familiar ao cliente renal crônico em tratamento com a DP, a partir das evidências apontadas pelos familiares. Aplicaram-se os conceitos que formam a Teoria da Diversidade e Universalidade Cultural do Cuidado de Madeleine Leininger. Estudo descritivo, com abordagem qualitativa, tendo como método a Pesquisa Convergente-Assistencial (PCA). O cenário foi um hospital Estadual do Rio de Janeiro, no qual foi realizada a técnica de entrevista individual gravada e um grupo de encontro com 19 (dezenove) sujeitos da pesquisa, observando-se os aspectos éticos previstos na Resolução CNS-196/96. Os dados foram analisados de acordo com as etapas propostas pela PCA...